Je veux voir Hyo.
Je veux vraiment le voir.
Pourquoi ne vas-tu pas le voir ?
Tu es la seule à pouvoir réaliser ce vœu.
C'est la première fois que je vois Hyo être sérieux avec une fille.
Tu l'as changé.
Je vais te rendre ça.
Avec,
Je les ai offerts à ceux qui sont importants pour moi.
Je suis vraiment reconnaissante.
~ Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki ~
Son interlocuteur...
Appelle-moi
et je viendrai te sauver.
Hyo !
Hyo ! Hyo ?
Hyo ? Hyo ?
Hyo !
Je t'ai trouvée, Kyu.
Hyo.
Désolé.
Laisse-moi simplement rester comme ça un peu plus longtemps.
~ La fleur et la bête saison 1 ~ ~ Épisode 5 ~
J'ai un grand frère,
- et il est vraiment gentil, mais il est à l'hôpital depuis un moment. - Hein ?
J'ai dû aller à l'hôpital pendant la cérémonie d'échange de bagues.
Oh, je vois.
Je n'ai pas pu tenir ma promesse envers toi
et je t'ai laissée toute seule.
Je suis vraiment désolé.
Hyo.
Même si tu aimes Chihaya, je t'aime toujours.
Hyo,
Je... Je...
Je ne sors pas avec Chihaya.
Tu vois, il y a eu un peu d'agitation
pendant la cérémonie d'échange de bagues
et Chihaya m'a sauvé de toute cette histoire.
Il a fait semblant de sortir avec moi,
pour qu'on puisse désamorcer la situation.
La personne que j'aime bien...
La personne que j'aime...
c'est toi.
Il n'y a que toi.
Ça veut dire que tu n'appartiens qu'à moi ?
Ouah !
Je suis si heureux !
Moi aussi,
je n'appartient qu'à toi.
Dis-moi si tu veux que je fasse quelque chose.
Hein ?
Tu es certaine que c'est bon ?
Oui.
As-tu un endroit où tu aimerais aller,
ou quelque chose que tu aimerais faire ?
Je suis si contente qu'on puisse marcher ensemble comme ça.
Merci Hyo.
Kyu...
Oh oui !
Pouvons-nous échanger nos identifiants LINE ?
Bien entendu !
Maintenant je peux te contacter quand je veux.
Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?
La ferme Unazawa ?
Tu as dit que tu étais contente de me tenir la main,
mais je veux vraiment t'emmener quelque part.
Vraiment ?
Et bien, j'ai menti.
Je veux un rendez-vous avec toi.
J'aimerais bien ça aussi.
D'accord, je vérifierai tout avant de partir.
J'ai une mauvaise nouvelle.
Je dois aller voir mon frère à l'hôpital aujourd'hui,
donc je ne peux pas te raccompagner.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi. Va et reste avec ton frère.
Je veux être à tes côtés tout le temps.
Hyo.
Désolé ! S'il te plaît pardonne-moi !
C'est moi qui ai parlé de cet endroit à Hyo.
C'était la pagaille hier ?
Je ne suis pas allé à la boutique avec la fille à l'ours.
De toute façon, on n'a jamais eu de rendez-vous.
Hein ? Quoi ? Chihaya...
Bonjour ! Hiyoshi, va t'asseoir !
Est-ce que ça veut dire que Kumakura et Hyo...
Calmez-vous !
Commençons par l'appel.
- Saito ? - Présent.
- Asaka ? - Ici.
Quoi ? Tu n'as pas eu de rendez-vous ?
Désolée.
Alors, pourquoi as-tu échangé des bagues avec Chihaya alors?
C'est un peu compliqué...
Tu sais, on a en quelque sorte suivi le courant...
Ça aurait été un gros problème si nous avions dit que nous n'étions pas un couple,
alors Chihaya a dit que nous devrions continuer à faire semblant pour l'instant.
Je suis vraiment désolée !
- Kumi ? - Oui ?
Des excuses ne suffiront pas.
C'est si bon !
Kanna ?
C'est parfait si tu ne sors pas avec quelqu'un.
Vraiment ? Tu vas me pardonner ?
Mais tu dois venir me voir si tu as des ennuis.
Nous sommes de nouveau amies, pas vrai ?
Je ne comprends pas pourquoi tout le monde est si attaché à un type aussi peu sincère.
Je n'arrive pas à me résoudre à le lui dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien du tout.
J'étais contente que tu aies un petit ami,
mais...
ça m'a aussi attristé quand j'ai réalisé qu'on ne se verrait plus aussi souvent.
Tu ne veux pas d'un petit ami ?
Non, je ne veux plus jamais tomber amoureuse !
Hein ?
Il faut que je te parle ! On peut se voir ? Ne dis rien à Ogami !
Tu vas dire à Kanna ce que tu ressens ?
Hier, lorsque nous étions ensemble, j'en suis venu à cette conclusion.
Je ne pense pas que je tomberai amoureux de quelqu'un d'autre.
Mais Kanna a dit qu'elle ne veut plus jamais tomber amoureuse...
Je vais la faire changer d'avis, à coup sûr !
Tu es vraiment sûr de toi...
Je n'ai pas confiance,
mais je ne peux retenir ces sentiments.
Voilà à quel point je l'aime
Hé ! Todoroki !
Oh ! Désolé !
Est-ce que ça va ?
Je pensais que tu avais promis de ne plus jamais me parler.
Kanna !
Merci d'avoir attendu.
- Il y a tellement de choses mignonnes ! - Oui.
J'ai pensé que ça te plairait.
Kanna, essayons ça !
C'est mignon !
C'est sympa !
C'est la première fois que je vais dans un magasin à la mode avec une amie.
Moi aussi !
Hé ! Regarde !
- On y va ? - Oh, d'accord !
- Hé ! Kanna. - Oui ?
À propos de ce dont nous discutions tout à l' heure...
tu as dit que tu ne voulais plus jamais tomber amoureuse.
Tu sais, je pense que
tu es très attirante.
Hein ?
Je pense bien qu'il y aura quelqu'un à l'avenir qui tombera amoureux de toi.
Je pense qu'il y a quelqu'un dehors
qui se souciera sérieusement de toi et prendra soin de toi.
Je veux que tu tombes de nouveau amoureuse.
Voilà votre mousse. Bon appétit !
Merci !
J'ai entendu dire que si tu fais des aveux devant le grand aquarium, tu formeras définitivement un couple.
Vraiment ? Vas-tu faire tes aveux à Kanna là-bas ?
C'est le plan !
C'est trop sympa !
Tu sors avec Hyo, n'est-ce pas ?
J'ai entendu dire que tu ne sortais pas vraiment avec Chihaya.
Hyo est vraiment à fond sur toi, alors j'ai pensé que ça devait être le cas.
Nous le sommes.
Félicitations !
J'y vais, alors je m'attends à ce que tu m'encourages !
Entendu !
Oh, j'ai quelque chose à te donner.
­
C'est un ours qui accorde des souhaits.
Tiens ! C'est pour toi.
Vraiment ? Tu es certaine ?
C'est ma mère qui les a faits. Il y en a cinq en tout,
et Kanna en a un assorti au tien.
Vraiment ?
Merci !
En avoir un qui correspond au sien me rend courageux !
- Je suis contente ! - Hé ! Kamakura !
Nous sommes amis.
Hum amis...
Ça semble vraiment pratique pour quelqu'un qui fait marcher les garçons.
- Tu es comme Ogami Kanna. - C'est un territoire douteux là !
Hé ! Qu'est-ce que tu dis ?
Hein ? Il s'énerve maintenant. Salut, Hiyoshi.
J'ai entendu dire que tu t'es battu avec un seconde année pour la protéger.
Qu'as-tu fait à ma Kanna ?
- Pauvre chose, il ne sait rien. - Hein ?
Il y a tellement de rumeurs à son sujet.
Surtout à propos des garçons.
Pourquoi dites-vous de telles bêtises?
Vous répandez des rumeurs pour vous amuser !
Ce n'est pas vrai ! Nous en avons entendu parler par les élèves plus âgés.
Il paraît qu'Ogami est tombée enceinte au collège.
C'est sûrement vrai puisque nous l'avons entendu de quelqu'un qui est allé au même collège qu'elle.
Tu racontes des conneries !
Chihaya...
C'est tellement stupide !
Pourquoi fais-tu attention à ce qu'elles racontent ?
Tu es allé au même collège, n'est-ce pas ?
C'est un mensonge, non ?
Hé !
Cette rumeur circule régulièrement.
Hein ?
Il y avait des rumeurs selon lesquelles moi ou Hyo étions responsables, et il y avait aussi une théorie selon laquelle c'était l'un des professeurs.
Ce ne sont que des mensonges !
Quoi ? Ne me fais pas peur comme ça !
Tu te fais peur à toi-même !
C'est vrai ! C'est impossible que ce soit vrai pour elle.
J'ai mal au ventre maintenant que je suis rassuré. On se voit plus tard les gars !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Kanna a dit qu'elle ne voulait plus jamais tomber amoureuse,
alors j'étais un peu inquiète.
Tu dois penser à toi au lieu de t'inquiéter pour les autres.
C'est à toi. Je te la rends.
Merci.
Ne me rends pas inquiet à ton sujet !
Les atomes et les molécules des différents objets
sont dans un état de flux constant.
Tout comme ce gamin là.
Ce mouvement est connu sous le nom de déplacement thermique
et l'énergie produite est appelée chaleur.
L'argument extrême est que la chaleur n'existe pas,
mais le mouvement des molécules...
Kyu !
Hé ! Hyo !
Désolé, j'ai séché les cours.
Je ne l'aurais pas sauté si j'étais assis à côté de toi.
Tu crois qu'ils nous laisseront nous asseoir l'un à côté de l'autre si on leur dit qu'on sort ensemble ?
Kanna...
Kumi, vous sortez ensemble ?
Je vois.
Nous sommes dans la même classe, mais je ne t'ai jamais adressé la parole avant.
Je suis la meilleure amie de Kumi, Ogami Kanna.
Je suis Kakizono Hyo. Enchanté de te rencontrer.
Qu'est-ce que tu veux ?
Ne t'approche pas de Kumi.
Elle est ma meilleure amie.
Elle est gentille et pure, je ne veux donc pas qu'elle soit blessée.
Je ne veux pas lui mentir.
Hein ?
Je veux qu'elle sache tout de moi.
Je l'aime vraiment.
Alors, pourquoi as-tu menti comme moi ?
Oui, je le regrette,
mais ton sourire
semblait sur le point de te faire pleurer.
Je m'appelle Ogami Kanna.
Je suis Kakizono Hyo.
Dimanche prochain, je ferai des aveux à Kanna.
J'ai besoin de ton aide. C'est une requête unique !
[Le Monde de la Mer Kamogama ]
Ogami !
Qu'est-ce que tu fais là ? Je retrouve Kumi.
Désolé!
Je lui ai demandé de t'inviter.
J'ai un endroit où j'aimerais t'emmener.
S'il te plaît venez avec moi !
Tiens.
[Ferme Unazawa]
- Ouah ! - Regarde la chèvre qui déambule !
Le départ est ici.
Ouah !
Cheese !
Ils mordent !
C'est sympa, ça ?
- Hé ! - C' est bon !
Ogami...
Je veux dire, Kanna,
je t'aime vraiment. S'il te plaît sois ma petite amie.
Nous serons toujours ensemble.
Hyo.
Oh, mais j'ai oublié d'apporter ma bague.
Je t'ai fait attendre à la cérémonie d'échange de bagues,
alors je tenais à te donner ma bague en premier.
C'est vraiment lâche !
Tu as de si petites mains !
Je ne peux pas accepter tes sentiments.
Puis-je demander pourquoi ?
Je ne pense pas pouvoir sortir avec quelqu'un ou tomber amoureuse de quelqu'un.
Eh bien, penses-y.
Pense seulement à essayer avec moi.
Chaque jour, je ferai des aveux jusqu'à ce que tu changes d'avis.
Quoi ?
[Coupon gratuit pour des ramens] À cet endroit, pour marquer la première fois que je t'ai fait mes aveux.
Tu savais que j'allais dire non, mais tu as préparé ça ?
Tu es là depuis le moment où je me réveille jusqu'à ce que j'aille dormir.
Je pense toujours à toi.
Je veux te protéger.
Je veux que tu saches qu'il y a des gars tel que moi.
♫ Peu importe ce que je dis ♫
♫ Tu ne m'écoutes pas. ♫
♫ Même quand on sort ♫
Kyu...
C'est si beau...
j'ai l'impression que ma poitrine va exploser !
♫ Mais tu cherches tes boucles d'oreilles. ♫
♫ Tu es un génie pour me faire attendre. ♫
♫ La chanson que je chante ♫
♫ En pensant à toi ♫
♫ Ne dis pas de mal de toi. ♫ - Restons toujours ensemble.
♫ Ne dis pas de mal de toi. ♫
♫ Futur et passé ♫
♫ Se construisent à chaque instant, ♫
♫ Au présent ♫ br> - Kyu-chan... - Oui ?
Je veux te dire quelque chose.
Quand j'étais au collège,
Je suis sorti avec Ogami Kanna.
Hé ! Hé !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
- Ça te dérange que Hyo soit sorti avec Ogami, n'est-ce pas ? - Idiot !
Une fête de Noël ?
Elle est mignonne et gentille. Elle est la meilleure au monde !
J'ai peur de perdre Hyo.
Hyo a eu un accident à son travail à temps partiel !
Hyo ! Hyo !